spanska-holländska översättning av tráfico de esclavos

slavenhandelIn tegenstelling tot de slavenhandel waren deze verhuizingen van mensen vrijwillig. De migranten waren niet geketend en kregen geen zweepslagen. Contrariamente al tráfico de esclavos, estos desplazamientos de población eran libres, los migrantes no estaban encadenados, no recibían latigazos. Het beeld dringt zich op van een moderne vorm van slavenhandel met fatale gevolgen voor de betrokkenen. La idea de un moderno tráfico de esclavos con fatales consecuencias para los afectados se impone con toda claridad en este contexto. Europeanen leerden het land voor het eerst kennen gedurende de Portugese ontdekkingsreizen die aan het begin stonden van de slavenhandel in de vijftiende eeuw. Fue conocida por los europeos por primera vez con motivo de los descubrimientos portugueses, cuando se inició el tráfico de esclavos en el siglo XV.

Ordbok